#134 - Foreign Language Only Post

These will be very short paragraphs for now. It is an exercise to force me to be more correct with orthography and grammar.

ESPAÑOL

Ahora, para mejorar mi español, comencé a escribir un poco de mis blogs en otras lenguas. Es un esfuerzo seguro. ¡Guau! De todas formas, empecemos.

Realmente, no estoy seguro sobre la situación en Argentina. No sé cuándo podré volver para completar mi pasaporte. Quizá, como ustedes ya saben he estado tratando de conseguir mi pasaporte argentino. He vivido allí por suficiente tiempo y he cumplido todos los requisitos, pero después del COVID el año pasado las cortes han estado cerradas. Espero que finalmente, más tarde este año, el proceso vaya a continuar. ¿Pero quién sabe?

En otras noticias, yo perdí 3kg los últimas 4 semanas. Buenas noticias para mí. Pretendo llegar a una composición del cuerpo de menos de 8% de grasa (un 6-pack para la edad de 60). Estoy cerca de mi objetivo. Pienso que ya he llegado al 10%. 😊. Hago una combinación de dieta y ejercicio. Parece que funciona muy bien para mí.

FRANÇAIS

C’est la première fois que j’ai écrit en français depuis 25 années. On va voir. Je ne connais pas beaucoup des gens ces jours-là qui parle français (au moins qui lit mon blog) mais s’il y a quel qu’un qui veut le corriger, serait bienvenu. A ce moment j’essaye de trouver une copie de « Grammaire Française » par Jacquelline Olliver. J’ai ordonné une copie usée (publié en 1978) mais la copie que je reçus avait publié en 1959. Une petite différence je crois. 😊 Alors, j’ai écrit au vendeur à voir s’il est possible d’en obtenir une copie publiée plus récemment.  Le mois que vient, je vais à écrire de la santé et mes plans pour l‘été. Si je peux me faire vacciner.

TÜRKÇE

Bu benim birinci blogum makalesi. 2 ay önce Türkçe tekrar öğrenmeyi başladım. Düşündüğüm az çok iyi gidiyor ama gerçekten kelime sırası hâlâ beni karışıyor. Ve zaman zaman diğer yabancı diller konuştuğum zaman Türkçe düşünüyorum. Her halde, devam ediyorum. Basit seviyesinden geçtim ama gelecek seviyesi biraz zor olur. Bu egzersiz, Türkçe yazar, benim için çok iyi olacak.  

Küçük benimin hakkında … şuanda, maalesef, Amerika’da yaşıyorum. 90’ın yıllarında Türkiye’de yaşıp ve çalıştım. Şirketinde çalıştığım bilgisayarla uğraşıyordu. Türkiye’de 3 yıl çalıştım ve çok sevdim. Ondan sonra Suudi Arabistan’a taşındım. O kadar eğlence değildi. Özür dilerim. Çok kısa bir makale ama en az başladım. 😊 … Gelecek ay, sağılığın hakkında yazacağım. 

ITALIAN

Io sono Antonio. Come stai? Ja ja ja … But for the rest … Non ancora; Henüz değil ; Pas encore ; todavía no😊